oui il y a visiblement un peu de ménage à faire au niveau des <tr> et <td>.
Pour ton pb d'alignement d'image, c'est parce qu'il n'y a pas d'alignement définit ppour les images de tes news.
Pour résoudre ça vas voir dans le bloc.php de ton theme fonction bloc_news(). Tu dois trouver un truc qui ressemble à
Citation : <td class="menu_fond" valign="top"><a href="index.php?mod=news&ac=commentaires&id='.$id_comment.'"><img src="'.$image.'" alt="'.$image.'" border="0" /></a></td>
Ce n'est peut être pas exactement ça car je n'ai pas ton theme sous la main, mais c'est la ligne qui affiche l'image de ta news.
Il suffit d'ajouter au tag <img> :
align="left" juste apres le border="0" et ça devrait le faire.