arf, voila qui est étrange, normalement on enregistre puis affiche ce qui est saisi sans jamais s'occuper ni du fuseau horaire ni de l'heure été/hivers ....

Tu peux vérifier ce qui s'inscrit réellement dans ta bdd afin de déterminer si c'est modifié à l'enregistrement ou à l'affichage ?