Re: [Aide] Site en Anglais

Bonjour,

- Sur le copyright tu as écris: "Nothing on this page should be used without permission of aikido.molsheim". En français ça donne: "Rien sur cette page ne doit être utiliser sans la permission de aikido.molsheim".
A ta place, j'aurais mis: "Any reproduction even partial is forbidden without the explicit agreement of the author."

- Tu as oublié de modifier le lien "S'identifier" en haut à gauche.

- On dit "Galeries" et non "Galerys". En général, quand un mot se termine avec un "y" au singulier, au pluriel il prend "ies".

- Faudrait traduire la date aussi.

- On dit "Create an account" et non "Create a count".

- Faudrait remplacer "Contact" par "Contact us". "Contact" chez les anglais ne veut rien dire...

- Pour le lien livre d'or, "Visitors' book" au lieu de "The visitors book".

- Faudrait créer une bannière en anglais aussi.

- Faudrait que tu traduise le titre et la description du site aussi.

Voilà tout pour l'instant.
A+


Sujet écrit par karim10 le jeudi 4 septembre 2008 à 17:02

[ Imprimer ] - [ Fermer la fenêtre ]