En tout cas si tu arrives à trouver comment reproduire ce bug à coup sûr tu m'intéresses !
Par expérience on le rencontre de temps en temps et il suffit généralement de recharger la page pour le faire disparaitre.

Comme dit par calfou l'erreur concerne bien une redéclaration de fonction qui n'existe pourtant qu'une fois dans le code. On s'est déjà arraché quelques cheveux la-dessus avec Mike sans parvenir à une solution 100% fiable !