Elle est trop grande l'image en largeur, tu peut pas essayer de la réduire un peut des fois dans un premier temps? Ca réglera les soucis de largeur.

En hauteur, dans le style de l'image je mettrais bien un truc mais comme j'en suis pas certain, c'est pas gagné. Enfin essaye un truc style padding-top:10px; après le boder:none;

Ah moins que mike soit encore dans le coin et ne te donne une meilleurs solution