Ok , pas de souci,
Il te faut juste un editeur de texte pour pouvoir editer ton header... mais c'est vrai que si tu connais pas du tout le CMS ca va être compliqué..
Contacte moi par mp si tu veux me filer un acces sur ton site, je te le fais. Après je collerai ici ce que j'ai fait au cas si ca peut aider un autre qui souhaiterai faire pareil que toi.

Pour l'url rewriting sur les pages et les articles, cela permet de transformer l'url des articles par exemple de tranformer un lien comme :tonsite/index.php?mod=articles&ac=commentaires&id=87 en tonsite/articles-c87-Le-voyage-de-Chihiro.html Cherches sur le forum pour la marche a suivre, il y a plein de topics a ce sujet.