Bonsoir npk,
je dirais a premiere vue que cela viens du fait que tu as reduit la largeur du <td> ayant pour class .header_03 a 60px (width:60px dans ton css) alors que l'image de fond qui est censée le représenter fais 160 pixel de large. Donc normal que l'on ne la voit pas entiere.
Si tu a reduit ton header_03 uniquement pour l'adapter a la largeur de ton google add, ce n'est pas la bonne soluce.
Avant toute chose , remet bien la bonne largeur a ton header_03 et inclus plutôt ton script dans une div que tu positionneras ensuite ou tu veux dans le header_03.