Bonsoir, dans un premier temps, aller sur votre ftp et supprimer le dossier forum dans le dossier modules de votre CMS.
Si vous utilisez le thème par défaut (kwsday) cela devrait virer le lien dans le menu du haut .

Si ce n'est pas le cas et que vous utilisez un autre thème:
ouvrir le header.php de votre thème(celui que vous utiliser sur votre site) et trouver la ligne correspondant au forum et virer là.

ps: désolé de pas pouvoir être plus précis étant donné que vous ne mentionnez pas de quel site il s'agit je ne peux donc pas savoir quel thème vous utilisez ni vous dire quelles lignes enlever