pas de "mysql_" dans les fichiers
c'est uniquement sur l'administration des colonnes que l'affichage se fait mal