Effectivement pour cette commande qui est l’exécution d'une requête, depuis toujours ds Kws le mysql_query doit être écrit avec cette fonction :

reqmysql

Cependant j'avais normalement pris ce cas en compte au cas ou et Kws_mysql_query devrait fonctionner ou alors tu as autre chose qui bloque